ChatGPT Is Apologetic, Claude Is Self-Righteous, Both Need a Human Translator