Cherenkov light as a mechanism for light flashes seen by astronauts in space