Speculative Decoding: How It Evolved, When It Stays Lossless, and What's Next