Cancer drug could help millions battling osteoporosis and mid-life weight gain