Emergent cheating and whistleblowing in autonomous research swarms