Separating Parsing Expression Grammars Using Cell-Probe Lower Bounds