The brain struggles to make new neurons in people with depression