I think the most important work will be preparing the context for an agent (eg OpenClaw). Then add some skills (eg use ssh to visit specific machine). And finally the prompt. Maybe you should check what agent has the best tools for DevOps?

> I have dozens of Linux machines scattered throughout my property that need regular updates, migrations and general maintenance.

One idea is to move from "dozens of Linux machines scattered throughout my property" to just one.