With the snip of a gene, scientists hope to erase high cholesterol for life