With hollow feet and harlequin hats: Tuscan letters, a prank of lapidary origin?