An island mysteriously appeared – then disappeared – on B.C.'s largest reservoir