Post Office Horizon replacement 'screw-up' ends in challenge, more cost