A flapping robot swims and flies like a diving bird