One of east coast's largest datacenters accused of 'violating federal law'