Making fast, pressure-sealed thermocouple probes