AI Watermark Mandates Could Unmask Journalists Who Never Touched AI