Chemical fingerprints of binary mass transfer in stars