Andrew Tate exaggerates and did not own supercars in photos, his lawyers say