How to know if talking to your coding agent like a caveman saves money