Wicker Man director's sons complete their late father's film trilogy