Hubble Solves Merger Mystery from Milky Way's Early Years Science