Proton Mail now sorts emails into "Primary," "Social," and more, like Gmail