give them the link to github?

if you need authentication there's not really any way around that, you could implement SSO or something but that would require more collaboration with your engineering/IT department.