Self-Hosted Sandbox for Coding Agents