The Evolving Role of the Red Team in the Era of Agentic Security