AI Agent Sandboxes Stop Escapes. They Don't Tell You What Happened Inside