Hedge funds forced out of tech stocks leave market to mercy of retail traders