'She was almost a Batman figure': Mexico's avenging Mother Courage