A Closed-Loop Consequence-Governance Runtime for AI Agents