Lawsuit accuses four major publishers of extorting article processing charges