A Two-Person Startup Has Fixed One of the Most Hated Sounds in Modern Life