Yes, I fetch Jira tickets and epics via API call in the reviewer’s action. Both Codex and Claude can then reference it. Source is public here:

https://github.com/BiggerPockets/.github/blob/main/.github/w...

Still a bit nicer to just do these yourself rather than reusing someone else’s project.