The Model Writes, the Judge Measures: Anatomy of an LLM Judge