Transit advocates mourn Boston transportation planner killed while biking