For only third time ever, a woman shares math's top prize