Musk's anti-Odyssey campaign backfires over threat to make AI version of epic