Reading Between the Dots: Decoding Hidden Computation Across Filler Tokens