Stateless API middleware to auto-throttle digital menus based on live POS volume