The one-line mistake that makes bash scripts fail silently