What most histories get wrong about MUMPS's first standard