As better chatbots get harder to build, AI turns to simulated worlds