US judge approves Elon Musk settlement with SEC despite misgivings, 'red flags'