Claude's jargon, metaphors and imaginary composite words are driving me insane