Livraria does not mean library, but bookstore. The Livraria Lello where this is located, is definitely a bookshop.
It is not clear to me from the reporting if Manifesto Library is a translation error or if it really is a library within a bookshop.
I suspect it's neither and more like an art installation.
They wrote:
> inside the famed Livraria Lello bookshop
So I think they are aware of the “false friends” words.
With that said, I don’t think it’s an actual library, more like, as you said, an art installation, an exhibition, a space for highlighting books.
Dua Lipa opens, in Portugal, a library for books that are banned and censored (elsewhere).
That makes more sense. How could a library or a bookshop in a location legally offer books that are banned in that location?
THAT would be awesome bravery and freedom: "Come and take it" has been powerful before.
The first and most famous "Molon labe" famously did not go well.
I hope that her star power encourages young people to read literally anything. The ability for her fans to sit with a singular text, without ad breaks, sponcon, brand deals, and everything else on social media seems like a societal win.
Good on her using her platform for something.
A venture that gathers objects of subversion likely to draw the ire of authoritarian powers into a single building doesn’t strike me as something likely to peacefully exist for long.
They are not banned in portugal. Appreciate the gesture but it s very inconsequential.
They are banned somewhere and the library is open in Portugal.
If they were banned in Portugal it would run afoul of the legal system, and probably be closed down, obviously.
But if the criteria of being in the library - that the book be banned somewhere in the world; that's a reason to visit the library in of itself.
Though I think there's going to be a lot of garbage, one need only remember that Life of Brian (the Monty Python movie) is banned in the Vatican. (along with a bunch more).
Sometimes just seeing what is banned and where is a sort of art in of itself.
> one need only remember that Life of Brian (the Monty Python movie) is banned in the Vatican.
I can find no confirmation of this, or of any ban since 1966 (and that is assuming that the index of forbidden books had legal force in the Vatican).
> But if the criteria of being in the library - that the book be banned somewhere in the world; that's a reason to visit the library in of itself.
Is it worth a visit to a physical location? A lot of those books are ones I could see on a list and order online. Its not really that interesting if a book as been banned somewhere very authoritarian, nor am I that interested if schools in one area somewhere were not allowed to have a book in their libraries. On the other hand reading down this list is very illuminating, and often astonishing:
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_books_banned_by_govern... I am still scrolling down it, but Austria, Australia and China are all fascinating.
Good Friday is a "quiet holiday" in North-Rhine Westphalia (and other areas), which involves restrictions on various kinds of entertainment: https://lexmea.de/de/gesetz/feiertg-nrw/6 So it's not that Life of Brian in particular was banned, but the activist group in question picked it intentionally for their screening to protest against the holiday.
In Germany you're not allowed to mow your lawn with a motorised mower or to recycle glass bottles on Sundays either.
"Banned" feels like a slightly clumsy word to use to describe restrictions such as these.
I think I'll make showing that on Good Friday a tradition now.
At least one of those were literally banned back when Portugal was a dictatorship though, which wasn't all that long time ago.
I think though the library is supposed to be a general, worldwide collection of books that were censored/banned anywhere in the world, the physical location of the library just happens to be in Portugal. That's how I understood the article at least.
Actually the article title is shit clickbait because it IMPLIES those books are banned in Portugal.
The museum is in Portugal. It is not specified where those books are banned.
I think it's just a poorly written title. I doubt millions of people will click on the link specifically to learn which books Portugal banned vs to learn about that Dua Lipa is doing. A better title would be "Dua Lipa opens library in Portugal for banned and censored books."
I did not get that implication. I simply thought it was a library that contains books that have been banned from some context that happens to be in Portugal.
> article title is shit clickbait because it IMPLIES those books are banned in Portugal
People on this site have some really bizarre ideas about what constitutes "clickbait".
The same people who think "banned" and "censored" books must be completely banned and censored in all places to have earned that title instead of just at one point in the past.
People who litter the comments with worthless complaints about titles are one of the most annoying things about this place.
For those of you pretending to have trouble understanding 'banned' in this context, it means essentially the same thing as when someone gets 'canceled'.
People who are canceled are not literally thrown in prison and executed.
I miss the days when words still had meaning
Words have more meanings than ever.... but last century produced wittgenstein; perfectly clear communication was always a polite fiction.
human language != computer languages and that's why the latter exists. if human language had the precision you are (futilely, ahistorically) pining for, then we could program with them.
Well, it does kind of matter. "Banned" has a specific meaning. If a book is "banned" and you're allowed to possess it or sell it, it's not really banned, now is it? The usage of the word, despite the reality of the situation, strongly implies "this is a book the government WON'T LET YOU READ!" Except, they do.
A more accurate term might be "politically unfavorable", but that doesn't get people riled up. And, I'm just going to take a wild guess here, but this library is probably zeroing in on books that are politically unfavorable to conservative governments. I doubt we'll find the likes of Mein Kampf in there.
I agree that words do have a specific meaning, but the history of words changing their meaning is truly awful+! I was talking to this young girl++ in my neighborhood about words and slang - he said he had never considered that words could change their meaning, and that the dictionary was some kind of rule book. At first I thought maybe he was nice+++, but after considering it, he's young! Everyone learns this in time.
Language is mutable and alive and ever-changing. That's just how it goes.
+Used to mean 'inspiring awe'
++Used to mean 'young child (gender neutral)'
+++Used to mean 'foolish' or 'ignorant'
I don't know anything about her music, but she seems pretty cool on the literary front.
There are no books banned in EU... Some countries have laws that criminalise glorification of nazism or communism, but I never heard any book was "banned" as a result.
Here in Poland we had "Mein Kampf" by certain Austrian painter in my primary school library for example.
Seeing it in the flesh is the reason why I don't believe too many people actually read the original (and not the abridged version).
It's a brick! And poorly written at that. The man had no talent for the arts.
> In some cases, the author has paid for their words with their life.”
Are there examples of these?
The few examples mentioned in the article are easy to buy, at least in the US. Is there a full manifest somewhere?
One of those marketing events in a cool instagramable spot in Oporto that already has huge queues of people just to photograph it and I'm sure it will only sell books in English catered to tourists and nomad tech bros that are already ruining the city's housing supply. Awesome.
Wow, Margaret Atwood how dangerous and subversive.
Yeah, she's really underground. Not many people have heard of her.
Not sure if your sarcasm is directed at Dua Lipa for including Atwood, or at the states that actually removed it from their public schools (Texas, Florida, Missouri, among others), but it was actually banned in Portugal during
the Salazar regime.
Either way, I agree with your comment that there is nothing dangerous about Atwood unless you are a fan of authoritarian religious governments.
That's strange that a book that was published in 1985 was banned by a regime which fell in 1974.
I was referencing a direct quote from the author, looks like the Booker Prize board actually looked into it and disputes the certainty of the claim. Oh well. However:
1. Regime change doesn't happen instantaneously. The Francoist line of thinking was still pervasive after Franco died, and through the 70s there was a waxing and waning of censorship.
2. The book was still restricted in multiple states, the spirit of my comment still stands.
I am normally with the cynics but I have trouble believing that none of the commenters are unaware that some books are banned in schools, prisons and military bases, in America. This is not just a problem limited to foreign theocracies.
They are banned in the US in the same way playboy magazine is, they are not allowed in certain places.
Would you say that Playboy Magazine is a banned book becuase its not allowed in schools and prisons?
Lists of banned books are often quite disappointing, and I think they fall into a few categories:
- Books that are simply bad books and in addition to being bad take an aggressive, political bent. (eg: the handmaid's tale)
- Books that seem relatively anodyne, and it's not clear why they were banned. (eg: the perks of being a wallflower)
- Books that governments might have feared in the old days, but are now much less threatening than other more readily-available material. (eg: 1984)
I still think, even in these crazy, censorious times, that people who love banned books list are (intentionally or not) hearkening back to an older time when a centralized body could actually prevent access to information. Instead, modern book-banning feels much more symbolic. ie, "we do not approve of this book!" rather than effective. Anyone can buy the book on Amazon, or pirate it for free, or find countless video reviews which contain its ideas. And importantly, find many, many more extreme, subvesrive, rebellious, etc. ideas for free online.
Of course I do not support the banning of the books, but I think sometimes once a book is banned this act gives the book power -- in more senses than one. Less discussed is that the fans of the book often believe it to be better than it actually is, merely for being banned.
“The Handmaid’s Tale is a bad book” is a wild take to start with.
“I still think, even in these crazy, censorious times, that people who love banned books list are (intentionally or not) hearkening back to an older time when a centralized body could actually prevent access to information.”
You don’t think a school library can prevent access to information? Poor people exist.
I figured my chosen examples would be the least popular part of the post. :)
I just don't think you can prevent access to information the same way, though. There will be at least one smart phone in the house. There will be friends and relatives with smartphones, with computers, etc.
A poor person who lacks the resources to query on youtube for videos or wikipedia for research will also not be able to sit through a full-length novel.
[edit]
In the 1960s it may yet have been true (despite radio and shortwave) that if your local libraries and shops did not contain a book -- if your friends had never heard of its ideas -- that you would truly remain ignorant of some of the subversive ideas out there. Things just do not work that way these days. Ideas spread faster and farther than ever. You really cannot prevent the spread of information the same way.
At best, you can create a culture of censorship around certain information, which is what I believe modern book-banning does. My quibble here is that people seem to treat book-banning as if it's 1890, and the ideas are being killed due to lack of spread. In the modern world, book banning is symbolic and helps to identify ideas as subversive and unwanted -- but they are NOT out of reach.
Again, I do not support book banning whatsoever.
> Books that are simply bad books and in addition to being bad take an aggressive, political bent. (eg: the handmaid's tale)
Handmaid's Tale is actually a pretty decently written book for a dystopia. You just need to like dystopias.
I mean… isn’t it a pretty hilarious take that the book was written about the subjection of women in Islam, and then popularized by a show where people who publically support Islam instead wanted to use it to attack their political enemies? IDK, I found that pretty funny.
If you read the book instead of watching "influencers" you'd notice it's explicitly about a Christian theocracy, but whatever.
Atwood is on record saying the inspiration is Iran 79's Islamic revolution.
Yes, it's "about a Christian theocracy" in the sense of "what if a Christian theocracy behaved exactly like an Islamic one".
"Atwood was also inspired by the Islamic revolution in Iran in 1978–79 that saw a theocracy established that drastically reduced the rights of women and imposed a strict dress code on Iranian women, very much like that of Gilead." - https://en.wikipedia.org/wiki/The_Handmaid%27s_Tale#Composit...
It's not about Islam. If that's what you thought, I suggest a second read, this time paying more attention?
> Books that are simply bad books and in addition to being bad take an aggressive, political bent. (eg: the handmaid's tale)
Weird example. The Handmaid's Tale is quite good.
Was it? It was a thinly veiled world-building exercise on the subjection of women in Islam… then it ends. Nothing really happens.
The book and show have little in common, and holy hell the show got up its own ass more often than not.
I didn't mention the show, isn't this thread and article about books?
> It was a thinly veiled world-building exercise on the subjection of women in Islam… then it ends. Nothing really happens.
The Handmaid's Tale wasn't about Islam but about religious Christian fundamentalism and, by Atwood's own words, an extrapolation of trends she saw in the US.
It's a good book, it seems contentious to list it as a "bad book" as a given, and expect people to agree with you. It's an acclaimed book and well received by other authors.
> Nothing really happens.
Bizarre take.
In structure it has a lot of parallels to 1984, the protagonist is trapped in an oppressive regime seemingly without escape, some authority figures are ambiguous, there's some hope but it can turn into a trap, and finally a sort of open end (both Winston's and Offred's fates are implied but unresolved, though Offred's is more ambiguous) and a an epilogue explaining the regime and its implied downfall.
Do you also find 1984 as a novel where nothing happens?
Are those just banned and censored in Portugal specifically or the EU as a whole?
A quick check here in the States showed all of them available on Amazon for under $25 each.
> A quick check here in the States showed all of them available on Amazon for under $25 each.
The term “banned books” has become a pop culture meme. In this context it doesn’t literally mean banned, it means the book wasn’t allowed somewhere. In extreme cases a government in a controlling country may have forbidden the book.
However in a lot of cases the “banned books” were just not allowed in some school’s library for kids somewhere.
That’s why all of the books aren’t actually banned in the US and are readily available, unless maybe you’re a 3rd grader looking for them at some school library that probably wasn’t going to order the book for kids anyway before it became “banned”
>In this context it doesn’t literally mean banned, it means the book wasn’t allowed somewhere.
and what is a good word to use when something isn't allowed somewhere? perhaps... "banned"?
i dont understand why people think something needs be unavailable globally to be considered "banned".
there's a million examples of the word "banned" being used when X isn't allowed in Y context. people only get touchy about it when it comes to books for some reason.
dang bans people from HN, no one gets upset about the use of the word "ban" there, despite it being a context-specific ban.
The confusion is because some books were literally banned somewhere, while others were just deemed not to be age-appropriate for young children in a school environment.
We don’t call R-rated movies “banned” because we’ve decided not to show it at schools to kids. That’s why it’s confusing when we switch to books and the word “banned” means somebody, somewhere, decided it wasn’t appropriate for kids in their school or something like that.
the confusion is fake. books are the only time people get fussy about the word. (despite the same conversation occurring every month or two here)
dang bans someone from HN? no confusion. alcohol banned in public? no confusion. weapons banned from schools? no confusion.
books? oh my god, they aren't banned they just aren't allowed
If someone opened a banned speech museum and then it turns out most of the display is just spam comments from HN it would be pretty silly and rightly criticized.
> dang bans someone from HN? no confusion. alcohol banned in public? no confusion. weapons banned from schools? no confusion.
Notice how all of those bans include a specific context? From HN, in schools, in public.
No confusion.
Notice how the only context in the headline is “in Portugal” but the books are not banned in Portugal?
Confusion.
It’s really not hard.
like every post on HN, if you want the context, you should read more than just the headline. its really not hard.
In your opinion is Hustler magazine a banned book becuase its not allowed in schools?
If you were to make a list of banned books, yes, it would be fine to include Hustler magazine, as it was (and remains) banned in many places (and because of its historical significance in the fight against censorship).
I can pick one up at the corner store or order it online but its not allowed to sit in the libraries of US elementary schools so would you consider it to still be banned in the US?
I'm more likely to laugh at the implication that Hustler somehow qualifies as a book.
if i said "hustler is banned from my school", and someone came along and said "it's not banned, it's just not allowed", i would laugh.
the word "banned", specifically and only in the context of books, is one of the fucking strangest quirks of HN.
Pretend confusion, especially over the very terms of the discussion, is a really common shitposting tactic all over the Internet. Though yeah it’s maybe more common here. Possibly because it falls under the category of trolling that doesn’t draw moderator ire (here, I mean, not in general)
its not strange. Books represent knowledge and ideas. Ways of thinking. An attempt to ban a book is an attempt to restrict freedom of thought and the exchange of ideas. It has a historical context and a ban is generally considered on a societal level, not building specific. Some books are not allowed in school buildings, they are not banned.
Banning books for example has a very different context than banning cocaine.
Cocaine use in the United States is banned, Hustler magazine is not. I can swing by the store tomorrow and pick one up legally, I can't get cocaine legally.
Restricting Hustler from a school full of kids is not banning it. Thus the quirk.
If I don't allow Green Eggs and Ham in my house does it belong in a museam of banned books?
>a ban is generally considered on a societal level
no, its not.
>Restricting Hustler from a school full of kids is not banning it.
only if you are making up your own definition of "ban".
by any dictionary definition, it is completely appropriate to say hustler is banned from the school.
If I don't allow Green Eggs and Ham in my house does it belong in a museam of banned books?
its completely normal and acceptable english to say that you've banned green eggs and ham from your house. that's my point.
The "in Portugal" is, I presume, a statement on where the library is.
Further, when people talk about banned books, they usually mean at some sub-country level, even down to a school board. Like if you look at -
https://pen.org/banned-books-list-2025/
- these books weren't banned from the United States, but they're controversial enough that individual school boards or library systems removed them.
No non of them are censored in the EU. They are all censored in the US, maybe with the exception of Salman Rushdie.
US book banning is mainly schools and parent groups strong arming libraries and educators to forgo specific books.
"libraries and educators to forgo specific books" is neither "banning" nor "censoring"
In the name of literacy, we need to use words properly.
I believe when most libraries and stores use the term 'ban', they rely on PEN America's definition:
"any action taken against a book based on its content and as a result of parent or community challenges, administrative decisions, or in response to direct or threatened action by lawmakers or other governmental officials, that leads to a book being either completely removed from availability to students, or where access to a book is restricted or diminished." [1]
[1] https://pen.org/book-bans/book-bans-frequently-asked-questio...
Thanks, this is useful.
> "any action taken against a book based on its content and as a result of parent or community challenges, administrative decisions, or in response to direct or threatened action by lawmakers or other governmental officials, that leads to a book being either completely removed from availability to students, or where access to a book is restricted or diminished."
Though this is a fascinating definition.. anytime, anywhere says "no thanks" to carrying a book outside of purely budgetary or physical space limits, it is now a "ban".
The more fascinating question would be discovering the boundary of what PEN, et al consider a "good ban" because I bet we could come up with a few.
> anytime, anywhere says "no thanks" to carrying a book
That's not what the definition you just quoted says. In fact, the definition you quoted is very close to the common definition of "ban": a refusal to allow something, usually by an official entity.
It matters a lot who does it.
What would happen if a child brought those not-banned or not-censored books to a library/school where they have "forgo those specific books"? What would the reaction be?
I feel like if they'd still let the person read the book by themselves, and freely share it with others, then indeed it's merely a curation choice. But, if I'd expect, they try to prevent this person from reading their own brought book or sharing it with others, then I think it's fair to say that book been banned and/or censored, at least in that particular location.
What if someone brought a porno to blockbuster?
Yes, this is colloquially referred to as "banning." Sorry, you don't get to decide how others use language.
Used by those wanting to sell and profit from outrage about "banned" books to be precise.
No, you need to understand that your specific narrow definition has not handed down by God, and is not more valid than others. US book banning has been a subject for so long now that you are tilling at windmills if you think you can deside what 10000s of people mean when they say banned.
Is a specific institution or library are banned by their decision makers to have a book - that book is banned in that context. If you don't buy this that fair, but don't come at me with your pedantry when I just answered your question.
> Is a specific institution or library are banned by their decision makers to have a book - that book is banned in that context.
By that reasoning, all PG-13 and R rated movies are "banned" just because your elementary school library doesn't carry them. Absurd, huh?
"10000s of people" can create new definitions of words as they choose, just don't be surprised when educated people think they're fools.
It is censorship if those books are not included for a specific reason.
“We aren’t including this book in the library because we don’t have space for every book.” <—— not censorship
“We aren’t including this book because we don’t think it’s appropriate for kids to learn about trans people.” <—- censorship
Playboy was never in school libraries either, basically because children aren't adults.
Isn't this basic curation and child protection, not censorship?
Since there are no libraries with space for every book (ever), then there is no censorship?
> Since there are no libraries with space for every book (ever), then there is no censorship?
When people ban books because they don't want others to learn about trans people, they're usually pretty vocal about their motivations.
That's a childish argument.
My point was to highlight the ridiculousness of the comment to which I was responding; glad it worked!
It didn't work. The comment wasn't ridiculous. Your reply was. But yes, if you want to flip thing around so you feel validated, be my guest.