Code Search: How Agents Search Across Snap's Codebase