New Student Loan Rules Are Poised to Amp Up Pressure on Colleges