T-Mobile to automatically upgrade some legacy phone plans to higher-price plans