A thermodynamic approach to gravity could explain cosmic acceleration