I Fine-Tuned an AI Model on My Mac for Less Than a Cent, and You Can Too