Google Docs supports markdown natively and every document system worth using does now since agents love md.

There is also a google workspace CLI now, have you seen that? Might make your agent collaboration easier